ما هو معنى العبارة "on file"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on file معنى | on file بالعربي | on file ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله أو تخزينه في نظام أو ملف معين، وعادة ما يستخدم في سياقات تتعلق بالمعاملات الرسمية أو التقارير التي يتم الاحتفاظ بها لأغراض التوثيق أو المراجعة في المستقبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on file"

يتكون هذا التعبير من عبارتين 'on' و 'file'، حيث تشير 'on' إلى الوضعية أو الحالة، بينما تشير 'file' إلى الملف أو السجل الذي يتم الاحتفاظ بالمعلومات فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "on file"

  • Q: Is the customer's information on file?
    A: Yes, all the details are on file and can be accessed whenever needed.
    Q (ترجمة): هل معلومات العميل موجودة في الملف؟
    A (ترجمة): نعم، جميع التفاصيل موجودة في الملف ويمكن الوصول إليها كلما دعت الحاجة.

✍️ on file امثلة على | on file معنى كلمة | on file جمل على

  • مثال: Please submit your resume; it will be kept on file for future job opportunities.
    ترجمة: يرجى تقديم سيرتك الذاتية؛ سيتم الاحتفاظ بها في الملف لفرص عمل مستقبلية.
  • مثال: The lawyer has all the contracts on file in case they need to be reviewed.
    ترجمة: لدى المحامي جميع العقود في الملف في حالة ضرورة مراجعتها.
  • مثال: The medical records of the patients are securely stored on file.
    ترجمة: سجلات المرضى مخزنة بأمان في الملف.
  • مثال: If you have any questions, refer to the documents on file.
    ترجمة: إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الرجوع إلى المستندات الموجودة في الملف.
  • مثال: The company maintains all employee data on file for legal purposes.
    ترجمة: تحتفظ الشركة بجميع بيانات الموظفين في الملف لأغراض قانونية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on file"

  • عبارة: keep track of
    مثال: We need to keep track of all the expenses for the project.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تتبع جميع المصاريف للمشروع.
  • عبارة: documented evidence
    مثال: The investigation relied heavily on documented evidence.
    ترجمة: التحقيق اعتمد بشكل كبير على الأدلة الموثقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on file"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling office, Sarah was responsible for maintaining all the important documents on file. One day, a client urgently needed information about a past transaction. Thanks to Sarah's meticulous organization, she quickly located the necessary documents on file and provided the client with the details they needed, saving the day.

القصة باللغة الإسبانية:

في مكتب حيوي، كانت سارة مسؤولة عن الاحتفاظ بجميع المستندات الهامة في الملف. في يوم من الأيام، احتاج عميل بشكل عاجل إلى معلومات حول معاملة سابقة. بفضل تنظيم سارة الدقيق، نجحت في العثور بسرعة على المستندات الضرورية في الملف وقدمت للعميل التفاصيل التي كانت بحاجة إليها، مما أنقذ اليوم.

📌العبارات المتعلقة بـ on file

عبارة معنى العبارة
file in يشير هذا التعبير إلى إدخال البيانات أو المعلومات في نظام أو ملف بطريقة منظمة. يستخدم عادة في سياقات العمل أو المؤسسات حيث يتعين على الأفراد تسجيل المعلومات بشكل رسمي.
in file يشير هذا التعبير إلى وجود شيء ما في ملف أو وثيقة. يستخدم عادة للإشارة إلى أن المعلومات أو البيانات مخزنة في شكل مكتوب أو إلكتروني داخل ملف معين.
file out يشير هذا المصطلح إلى عملية تعبئة نموذج أو وثيقة بالمعلومات المطلوبة، عادة من قبل الأفراد أو الموظفين لتقديم معلومات محددة أو طلبات معينة.
the rank and file يشير هذا المصطلح إلى الأفراد العاديين أو الموظفين العاديين في مجموعة أو مؤسسة، على عكس القيادة أو الإدارة. في سياق عسكري، يستخدم لوصف الجنود العاديين، على عكس الضباط.

📝الجمل المتعلقة بـ on file

الجمل
Your application will be kept on file (= in a file, to be used later) .
The politician's handling of flood, infrastructure and education files has been questioned.
All the information that we garnered has been kept on file.
We already have more than 22 000 digital images on file.